Missing Translations

Help to improve the translations
Locked
Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Missing Translations

Post by Jonathan »

The following lines need translating to update Xpadder. If you can provide a translation for one or more of these lines then please reply with the translation(s) - thank you. Your name will be added to the credits of all future versions that use your translations. Thank you.

Example:

Code: Select all

Yes=Ja
No=Nein
German (100% translated)

French (53% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Activated=
Add Distance Zone=
Add Hold Zone=
Add Release Zone=
Add Tap Time=
All assignments and names in this set will be cleared.=
Allow multi-monitor window positions=
An error has occurred in this program=
Bad DPad Access value found in controller file=
Bad DPad mode value found in profile=
Bad Stick Access value found in controller file=
Bad Stick mode value found in profile=
Bad Trigger Access value found in controller file=
Clear Set?=
Clearing the image will enable the colours to be used.=
Clipboard contains more text than can be read=
Clipboard does not contain a 512x256 image=
Clipboard does not contain an image=
Clipboard does not contain text data=
Close that version first and then run this version again.=
Close this program and rename the program file.=
Compatible=
Connect=
Controller data version=
Controller file version=
Controller images can be downloaded from the website=
Controller images can be uploaded to the website=
Controller Transparency=
Copy=
Copy a 512x256 image before pasting.=
Copy an image before pasting.=
Copy only the text needed and paste again.=
Italian (99% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

An error has occurred in this program=
Spanish (100% translated)

Portuguese (Brazil) (100% translated)

Portuguese (Portugal) (100% translated)

Russian (98% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Add Tap Time=
An error has occurred in this program=
Recent=
Remove=
Japanese (83% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Add Tap Time=
All assignments and names in this set will be cleared.=
Allow multi-monitor window positions=
An error has occurred in this program=
Assignment Advanced Settings=
Assignment Settings=
Automatically detect new controllers=
Cannot delete a virtual controller that is connected=
Cannot edit a virtual controller that is connected=
Clear Set?=
Connect=
Controller data version=
Controller file version=
Controller images can be downloaded from the website=
Controller images can be uploaded to the website=
Delete this virtual controller from the list?=
Detailed help is available on the website=
Detected=
DirectX incompatible=
Disconnect=
Download controller image=
DPad Settings=
Edit=
File Type=
For assistance, please visit the website=
For details on how to help please visit the website=
Function=
Function error=
Function missing=
Installation=
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=
Polish (85% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Add Tap Time=
All assignments and names in this set will be cleared.=
Allow multi-monitor window positions=
An error has occurred in this program=
Assignment Advanced Settings=
Assignment Settings=
Automatically detect new controllers=
Cannot delete a virtual controller that is connected=
Cannot edit a virtual controller that is connected=
Clear Set?=
Connect=
Controller data version=
Controller file version=
Controller images can be downloaded from the website=
Controller images can be uploaded to the website=
Delete this virtual controller from the list?=
Detailed help is available on the website=
Disconnect=
Download controller image=
DPad Settings=
Edit=
For assistance, please visit the website=
For details on how to help please visit the website=
Function error=
Function missing=
Installation=
Library access denied=
Library error=
Library missing=
Minimum Resolution=
New assignment name?=
Chinese (Traditional) (70% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

An error has occurred in this program=
Deactivated=
Default Mouse Speed=
Detected=
Help improve a translation=
Hidden=
Hide=
ID=
If it exists in the recent list it will now be removed.=
If the controller has a tab at the top of the main window then you need to restart this program to remove the tab.=
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=
Installation=
Invalid controller data=
Invalid controller file=
Invalid controller image detected=
Invalid profile data=
Invalid profile file=
Invalid shortcut=
Invalid theme image detected=
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=
Key Tap Time=
Library access denied=
Library error=
Library missing=
Look/Camera=
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=
Minimum Resolution=
My Documents=
New assignment name?=
New name for Set=
Chinese (Simple) (76% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Default save and open location?=
Invalid controller data=
Invalid controller file=
Invalid controller image detected=
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=
It will remember the last location you use.=
Larger=
Library access denied=
Library error=
Library missing=
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=
Maximum Lines=
Maximum Size=
Minimum Resolution=
New assignment name?=
New name for Set=
New virtual controller name?=
Not available=
Open newer controller file?=
Open newer profile file?=
Open the Theme tab of the Settings window.=
Opening controller=
Palette=
Paste newer controller data?=
Paste newer profile data?=
Pasting controller=
Please update DirectX.=
Press any key or click to assign=
Prioritize Horizontal=
Prioritize Vertical=
Profile opening is not available in the trial version=

Cyber MSX
Posts: 13
Joined: 27 Aug 2009, 13:46
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Cyber MSX »

Portuguese (Brazil)

Code: Select all

An error has occurred in this program=Ocorreu um erro neste programa

Pollux
Posts: 37
Joined: 26 Aug 2009, 22:41
Location: Sesimbra, Portugal
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Pollux »

Portuguese (Portugal)
Text/Images: Show

Code: Select all

An error has occurred in this program=Ocorreu um erro neste programa
Cheers!

Primal Fear
Xpadder Xpert
Posts: 2437
Joined: 09 Feb 2010, 16:41
Location: Germany
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Primal Fear »

German

Code: Select all

An error has occurred in this program=Ein Fehler ist in diesem Programm aufgetreten.

Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Jonathan »

Thank you all for those updates

Khodell
Posts: 4
Joined: 29 Sep 2009, 09:44

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Khodell »

Spanish (100% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Activated= Activado
An error has occurred in this program= Ha ocurrido un error en este programa
Cannot delete a virtual controller that is connected= No puede eliminar un mando virtual que aún sigue conectado
Cannot edit a virtual controller that is connected= No puede editar un mando que aún sigue conectado
Deactivated= Desactivado
Default= Por defecto
Delete this AutoProfile from the list?= ¿Eliminar este Perfil Automático de la lista?
Delete this virtual controller from the list?= ¿Eliminar este mando virtual de la lista?
Detailed help is available on the website= La ayuda detallada se encuentra disponible en el sitio web
Disconnect= Desconectado
Disconnect and reconnect controller if necessary= Desconectar y reconectar el mando si es necesario
Download controller image= Descargar imagen de mando
DPad Settings= Propiedades de la cruceta
Edit= Editar
Edit Profile= Editar Perfil
Edit Watch= Editar Vista
Explore= Navegar
File is too large to open= El archivo es demasiado largo como para ser abierto
For assistance, please visit the website= Para recibir asistencia, visitar el sitio web
For details on how to help please visit the website= Para conocer más detalles u obtener ayuda, visitar el sitio web
Function error= Error en la función
Function missing= Función perdida
Help improve a translation= Ayudar a mejorar una traducción
Hidden= Oculto
Hide= Ocultar
If the controller has a tab at the top of the main window then you need to restart this program to remove the tab.= Si el mando tiene una pestaña en la parte superior de la ventana principal será necesario reiniciar el programa para poder eliminar la pestaña.
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.= Si el mando está conectado, será necesario desconectarlo y conectarlo de nuevo para que pueda ser detectado.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.= Si está utilizando el SDK de DirectX compruebe que la versión comercial de DirectInput esté seleccionada en el panel de control de DirectX
Ignore Default= Ignorar por defecto
Installation= Instalación
Invalid controller data= Datos de mando no válidos

Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Jonathan »

Thanks Khodell for the update - I have updated my first post with another group of missing translations.

Primal Fear
Xpadder Xpert
Posts: 2437
Joined: 09 Feb 2010, 16:41
Location: Germany
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Primal Fear »

I have found one word that is translated in other languages but not in German. It's "None"of the Auto-Assignments. I would like to change that as follows:

Code: Select all

None=Keine

Khodell
Posts: 4
Joined: 29 Sep 2009, 09:44

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Khodell »

Spanish (100% translated)
Text/Images: Show

Code: Select all

Invalid controller file=Archivo de mando no válido
Library access denied=Acceso denegado a la biblioteca
Library error=Biblioteca erronea
Library missing=Biblioteca perdida
Minimum Resolution=Resolución mínima
New assignment name?=¿Nombre de la nueva asignación?
New name for Set=Nombre de la nueva agrupación
New virtual controller name?=¿Nombre del nuevo mando virutal?
Not available=No disponible
Open a Profile=Abrir un perfil
Open newer controller file?=¿Abrir el archivo del mando más nuevo?
Open newer profile file?=¿Abrir el archivo de perfil más nuevo?
Paste newer controller data?=¿Pegar los datos del mando más nuevos?
Paste newer profile data?=¿Pegar los datos del perfil más nuevos?
Pasting controller=Pegando mando
Pasting profile=Pegando perfil
Power=Iniciar
Profile opening is not available in the trial version=Abrir perfil no está disponible en la versión de prueba
Profile version=Versión del perfil
Program=Programa
program file=Archivo del programa
Program version=Versión del programa
Recent=Reciente
Recent Profiles=Perfiles recientes
Recent window list=Lista de ventanas recientes
Recent Windows=Ventanas recientes
Remember last settings page=Recordar la página de últimas preferencias
Remove=Eliminar
Remove all non-controller devices and restart this program.=Eliminar todos los dispositivos que no sean mandos y reiniciar el programa.
Restart this program if necessary=Reiniciar este programa si es necesario
Return all windows to primary monitor=Volver a mostrar todas las ventanas en el monitor primario

Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Jonathan »

Thank you both for those updates.

pier4r
Posts: 52
Joined: 02 Mar 2013, 18:09

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by pier4r »

Italian

Code: Select all

An error has occurred in this program=Un errore si è verificato nel programma

Primal Fear
Xpadder Xpert
Posts: 2437
Joined: 09 Feb 2010, 16:41
Location: Germany
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Primal Fear »

I have here two lines of missing translations and one fix, that came up in this post. It's about suggestions of improvement and according to wish of the user I have translated them for you, if you like to read it.

GERMAN

Code: Select all

"Select Program" will ask you to select the program to watch.="Programm wählen" wird nach dem zu beobachtenden Programm fragen.
"Recent Windows" will list all recent active windows (program and title).="Letzte Fenster" wird alle kürzlich aktiven Fenster auflisten (Programm und Titel).
Return to Set 1 after minimize/restore=Kehre nach Minimieren/Wiederherstellen zu Satz 1 zurück

takaev
Posts: 2
Joined: 15 Jan 2010, 16:00
Location: Russia, Moscow Region, Protvino
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by takaev »

Russian
An error has occurred in this program=В программе возникла ошибка
Remove=Удалить

Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by Jonathan »

Thank you takaev. These translations will be part of the next update.

superbigd
Posts: 2
Joined: 30 Sep 2014, 20:32

Re: Missing Translations 2012-12-10

Post by superbigd »

Chinese (Simple)

Code: Select all

Add Tap Time=添加连按时间
An error has occurred in this program=程序发生错误
Delete all slots in this assignment?=删除所有指派设定?
Delete this AutoProfile from the list?=从列表中删除该自动设定档?
Delete this controller from the list?=从列表中删除该手柄?
Delete this virtual controller from the list?=从列表中删除该虚拟手柄?
Detailed help is available on the website=详细帮助请参看官方网站
DirectX 8 or later is required.=需要DirectX8以上版本
Disconnect=断开
Disconnect and reconnect controller if necessary=如有需要请断开并重新连接手柄
Download controller image=下载手柄图像
DPad Settings=十字方向键设定
Edit=编辑
Exported Controller Image=导出手柄图像
File is too large to open=文件过大无法打开
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=无法写入,文件可能为只读属性或被其它程序打开,目标文件夹不存在或磁盘已满
File too large to open=文件过大无法打开
For assistance, please visit the website=帮助请访问官方网站
For details on how to help please visit the website=详细帮助请访问官方网站
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=例如配置集文件会显示为特定图标并能双击打开
Function error=功能错误
Function missing=功能无效
Help improve a translation=帮助改进翻译
Hidden=已隐藏
Hide=隐藏
UnHide=显示隐藏
If it exists in the recent list it will now be removed.=将会从最近使用列表中移除
If the controller has a tab at the top of the main window then you need to restart this program to remove the tab.=重启程序以移除主窗口上方的手柄标签
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=如已连接,请断开并重新连接以便检测到手柄
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=若正在使用DirectX SDK请检查DirectX控制面板中选择使用的DirectInput版本
Installation=安装

Key Tap Time=连按时间间隔
Stick Settings=摇杆设定
Recent=最近使用

add some not found in the list

where the "Default save and open location?=" display in
I want to know it is used in which Dialog box

Jonathan
Xpadder creator
Posts: 1622
Joined: 24 Aug 2009, 11:33
Location: England
Contact:

Re: Missing Translations

Post by Jonathan »

Thank you superbigd :D

I have updated the list here with new lines for translation.

"Default save and open location" is displayed in the one of the prompts when Xpadder is first run (no Xpadder.ini file present in the .exe folder)

Locked

Return to “Translations”