manette inactive sur jeux retro

[Extrem08]

Bonjour!
Je viens de telecharger xpadder et je n'arrive pas à le faire fonctionner.
Xpadder reconnait bien ma manaette (une thrusmaster firestorm dual analog 3), mais elle ne fonctionne toujours pas sur mes jeux (des jeux "retro" essentiellement).
Je ne comprends rien au tutoriel en anglais. Comment faire pour configurer ma manette et l'utiliser pour jouer? Je dois lancer le jeux en premier ou xpadder?
Aidez-moi svp, je suis paumé!
Merci!

[Primal Fear]

Hello!
I just download Xpadder and I can not make it work.
Xpadder well recognized my controller (a Thrustmaster firestorm dual analog 3), but it still does not work on my games (games of "retro" basically).
I do not understand the tutorial in English. How to configure my controller and use it to play? I must first start the game or Xpadder?
Help me please, I'm confused!
Thank you! It does not matter what you first start, it's definitely intended more comfortable to start Xpadder before you start the game.

Voici une traduction automatique (Google traducteur) de tutoriel SGTCableDogs. J'espère que c'est tout à fait utilisable.
Comme pour le démarrage Xpadder, ce n'est pas vraiment ce que vous commencer d'abord mais à partir Xpadder première est nettement plus confortable.
traduit avec Google traducteur

Here a automatic translation (Google Translator) of of SGTCableDogs tutorial. I hope it's quite usable.
As for starting Xpadder, it doesn't really what you start first but starting Xpadder first is definitely more comfortable.